الجمعة، 11 فبراير، 2011

ترجمة لخطاب الرئيس


شعبى الحبيب أنتوا بجد صعبانين عليا كنتوا مفكرين انى هسمع كلام شوية عيال واسيب منصبى عشان ترتاحوا .. وبعدين ما أنا قلت قبل كده مش ماشى وانتوا مش مصدقين فحبيت أقولهالكم تانى وبرضه مافهمتوش وعشان كده بقولهالكم بنفسى وللمرة الثالثة مش ماشى أنا هعيش وهموت هنا ومش لازم كل شوية أقولكم أنا خيرى عليكم قد إيه ومع ذلك أنتوا ماقدرتوش وطلع قلة مندسة بتقول عليا كلام مايصحش تقوله بس أنا مسامحكم ومش عيب أنى أسمعكم عشان تعرفوا كرم أخلاقى وكل سنة وأنتوا طيبين.

هذا كان ترجمة خطاب الرئيس مبارك كما فهمه الكثير.

أما عن ترجمة خطاب نائب الرئيس :

أنا بقول كفاية كده بقى.. وكل واحد فيكم يروح على بيته بالذوق.. الريس مش هيتنحى وأنا موجود بس عشان أنفذ اللى هيقولى عليه واعرفوا أنى ساكت لكم بمزاجى ولكن للصبر حدود.. خلينا نشوف مصالحنا.

ملحوظة: لو حد فهم الخطابات بصورة أخرى ياريت يعرض لنا ترجمته.

وجهة نظرى الخاصة: الخطابات مستفزة وعدمها كان أفضل.
سؤالى: أين رئيسنا الآن؟؟.
فقد تم تسجيل الخطاب فى منتصف النهار تقريباً فلماذا تم تأخير عرض الخطاب كل هذه الساعات؟؟.

رجائى أن يحفظ الله مصر من كل سوء.

هناك 7 تعليقات:

مصطفى سيف يقول...

بصراحة مبارك اثبت انه كتلة من الاستفزاز تسير على قدمين
اظرف ما في الخطاب انه قال ان اغلبية الشعب المصري يعرفون من هو مبارك
يعني هو فاهم اننا عارفينه وحافظينه ايه لازمة ان يكتم على نفسنا ويقعد على قلبنا بالطريقة دي
ده تقريبا كأنه بيرد علي الشعب لما بيقولوا الشعب يريد اسقاط الرئيس بيجاوبهم بانه يقول : ايوة ايوة سامعكم ووالله العظيم مش هاسيبكم متخافوش
قد اسمعت ان ناديت حيا ولكن لا حياة لمن تنادي
اما النائب بقى فمعنى كلامه اننا سكتنالهم كتير انا هاوريهم بقى وفضل يقول ارجعوا بيوتكم احسن احطكم في اوضة الفيران يا وحشين
اللي مستغربله في الفيلم ده كله موقف الجيش قمة السلبية ومسمينها حيادية
الحيادية لو كان في امل ان حد يقتنع من المتظاهرين او النظام انه يتراجع
لكن السلبية انك تبقى متاكد انه مش هينفع اي حل غير لما انت تتدخل وانت مش بتتدخل
بصراحة عن نفسي الجيش المصري خذلني اتمنى تدخله السريع لمصلحة الشعب ويا ريت يكون تدخله حيادي واقصد بحيادي هنا تامين انتقال السلطة من الحكم العسكري للحكم المدني يعني يا ريت يتدخل بس ميطمعش
تحياتي وتقديري وان شاء الله بعد الجمعة نكون قاعدين بنهني بعض على انتهاء الازمة

ماجد القاضي يقول...

السلام عليكم أختي موناليزا

طبعا فهمك هو فهم 85 مليون بل وربما نصف العرب... وكل اسرائيل.. وربع أمريكا...
ومعظم المريخ!!!!!!

لكن هو الوحيد الذي لا يفهم...
فعلا ليس للغباء البشري حدود!!!!!!!

هذا الرجل اثبت أنه أقوى من سوبر مان.. فربيب كوكب كريبتون الجبار لا يستطيع أن يجعل 85 مليون إنسان يبيتوا ليلتهم مكتئبين ومحبطين.

ربنا يستر.. لأنه فعلا ولعها...!

تحياتي.

ماشي بنور الله يقول...

ترجمة ممتازة منك ومن الاستاذ مصطفي
ولذلك
" تعتمد ترجمة رسمية للخطاب"

دمت بود

eng_semsem يقول...

تقريبا ده خطه جديده لمحاربة الشعب وانه يخلص على الثوره على طريقة يستفزهم يتشلوا او يقعوا من طولهم ما يقوموش تاني او ممكن يرفع الضغط للي عنده ضغط
بس هو نسي يطلع لسانه في الاخر عشان يغيظ الناس

قطرة وفا يقول...

ربنا معااااااااكم يااااااااا رب

حمـــــــــــــــــــــة يقول...

سيدتي
أنا مسرورا جدا لمستوى الشعب الراقي في تعامله مع الأحداث رغم المصاعب و ثقل المسؤولية
ما يحدث عندكم مطابقا تماما لما حدث عندنا
تدرج الأحداث نحو الإنفراج
و لكن الطريق طوبلا و الأصعب آت من فوضى مخطط لها
هي حلقة الآن ستغلق خلال وقت قصيرا
في إنتظار البقية
دعائي معكم بكل جوارحي
تمنياتي للشعب المصري المرور الى بر الأمان في أقل وقت
ربنا يحميكم و يوفقكم لما فيه الخير

eng_semsem يقول...

مبروك